%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 31 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 397.164 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 468.161 771.418 Tm ( )Tj T* (17/)Tj /F1 1 Tf 1.39 0 TD (13916)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(17. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F3 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (12. 06. 2013)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Antrag)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.981 Tm ( )Tj T* [(der Abgeordneten V)83.9(olker Beck \(Kln\), T)83.8(om Koenigs, Uwe Kekeritz, Ute Koczy)88.7(,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Ingrid Hnlinger)66.9(, Kerstin Andreae, Marieluise Beck \(Bremen\), Agnes Brugger)78.5(,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(V)19(iola von Cramon-T)83.9(aubadel, Dr)60.9(. Thomas Gambke, Thilo Hoppe, Katja Keul,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Susanne)-263.5( )]TJ 4.4315 0 TD [(Kieckbusch,)-262.7( )]TJ 6.1537 0 TD [(Memet)-267.6( )]TJ 3.4346 0 TD [(Kilic,)-263.5( )]TJ 2.6536 0 TD [(Sven-Christian)-261.6( )]TJ 7.3187 0 TD [(Kindler)58.9(,)-266.5( )]TJ 3.9306 0 TD [(Markus)-266.6( )]TJ 3.7677 0 TD [(Kurth,)-264.6( )]TJ 3.2086 0 TD (Kerstin)Tj -34.8989 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Mller \(Kln\), Dr)63.9(. Konstantin von Notz, Omid Nouripour)78.7(, Lisa Paus, Brigitte)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Pothmer)58(, Claudia Roth \(Augsburg\), Manuel Sarrazin, Dr)80.6(. Gerhard Schick,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Dr)55.1(.)-276( )]TJ 1.61 0 TD [(Frithjof Schmidt, Hans-Christian Strbele, Josef W)34.6(inkler und der Fraktion)]TJ -1.61 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (BNDNIS 90/DIE GRNEN)Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 495.223 Tm ( )Tj T* [(T)56(ransnationale Unternehmen fr Menschenrechtsverletzungen zur Rechenschaft)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (ziehen)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 432.2241 Tm [( )250(Der Bundestag wolle beschlieen:)]TJ ET EMC /_p_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 404.463 Tm [( )250(I.)-499.9( )250(Der Deutsche Bundestag stellt fest:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 387.3781 Tm -0.25 Tw [( International)-269.4( ist)-274.9( mittlerweile)-266.5( anerkannt,)-272.6( dass)-275.9( menschenrechtliche)-265.2( V)110(erpflichtun-)]TJ 0 -1.0999 TD [( gen)-245.2( nicht)-243.2( nur)-246.3( fr)-246.2( staatliche)-238( Akteure)-243( gelten,)-242.2( sondern)-245( auch)-244.2( fr)-246.2( transnationale)-237.9( Un-)]TJ T* [( ternehmen)-238( als)-241.5( private)-239.2( Akteure.)-240.2( So)-243.5( hat)-241.3( der)-242.4( Menschenrechtsrat)-234.8( der)-242.3( V)110(ereinten)-238.2( Na-)]TJ T* [( tionen)-203.2( die)-204.2( Guiding)-204.1( Principles)-201( on)-206.3( Business)-203.1( and)-205.3( Human)-204.1( Rights:)-202.2( Implementing)-198.8( the)]TJ T* [( United)-383.5( Nations)-383.4( Protect,)-381.5( Respect)-381.4( and)-385.7( Remedy)-381.3( Framework)-383.4( des)-385.6( UN-Sonder-)]TJ T* [( beauftragten)-162.2( fr)-168.6( Menschenrechte)-161.1( und)-168.6( transnationale)-160.1( Unternehmen,)-163.2( John)-168.6( Ruggie,)]TJ T* [( angenommen.)-250.5( Doch)-254.9( viel)-253( zu)-255( selten)-251.9( werden)-253.8( diese)-252.9( fr)-256( von)-256( ihnen)-253.8( begangene)-251.7( Men-)]TJ T* [( schenrechtsverletzungen)-463.3( tatschlich)-466.9( auch)-473.1( belangt,)-471( insbesondere,)-470.9( wenn)-474.1( diese)]TJ T* [( nicht)-300.9( vom)-302.9( Mutterkonzern)-298.5( begangen)-300.8( werden,)-301.8( sondern)-302.8( von)-303.9( einem)-299.9( T)70.1(ochter)23.2(-)-304.1( oder)]TJ T* [( Zulieferunternehmen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 264.586 Tm [( In)-242.8( den)-241.7( Guiding)-240.6( Principles)-237.5( on)-242.8( Business)-239.5( and)-241.8( Human)-240.6( Rights)-239.7( werden)-240.6( die)-240.9( Mitglied-)]TJ T* [( staaten)-199.2( aufgefordert,)-199.9( den)-203.3( Opfern)-203.1( von)-204.3( Menschenrechtsverletzungen)-191.3( durch)-203.2( Unter-)]TJ T* [( nehmen)-167.8( ef)19(fektive)-166.8( Rechtsmittel)-160.7( fr)-171.1( die)-169( Durchsetzung)-166.6( von)-171( Entschdigungsanspr-)]TJ T* [( chen)-268.2( im)-268.4( Heimatstaat)-261( des)-269.3( Unternehmens)-264.9( zu)-269.3( gewhren.)-267( In)-270.5( Deutschland)-264.9( bestehen)]TJ T* [( solche)-241.5( ef)19(fektiven)-240.4( Klagemglichkeiten)-233( bei)-242.6( V)110.1(erletzungen)-238.4( durch)-243.6( T)70.1(ochter)23.2(-)-244.7( und)-244.6( Zu-)]TJ T* [( lieferunternehmen)-290.3( derzeit)-294.7( nicht.)-296.8( Hinzu)-297.8( kommen)-296.7( hohe)-298.8( prozessuale)-294.5( Hindernisse)]TJ T* 0 Tw [( )250(wie etwa hinsichtlich des Gerichtsstandes oder der V)134.1(erjhrungsfristen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 177.029 Tm -0.25 Tw [( Zur)-155.9( Umsetzung)-152.5( der)-155.9( Guiding)-154.7( Principles)-151.7( on)-156.9( Business)-153.7( and)-155.9( Human)-154.7( Rights)-153.8( sind)-155.8( daher)]TJ T* [( gesetzliche)-316( V)110(erbesserungen)-319.8( erforderlich,)-319( um)-323.3( einen)-321.2( klaren)-321.2( rechtlichen)-317( Rahmen)]TJ T* [( fr)-235.4( die)-233.5( Aktivitten)-228.1( transnationaler)-227( Unternehmen)-230( zu)-234.5( schaf)20.2(fen,)-234.4( in)-234.5( dem)-233.5( transnatio-)]TJ T* [( nale)-341.8( Unternehmen)-339.5( agieren)-340.7( mssen.)-342.7( Bestehende)-338.6( Grauzonen,)-341.5( die)-342.9( eine)-341.9( ef)19.1(fektive)]TJ T* [( Haftung)-221( von)-223.3( transnationalen)-214.8( Unternehmen)-217.8( fr)-223.2( von)-223.3( ihnen)-221.1( begangene)-219( Menschen-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rechtsverletzungen erschweren, mssen beseitigt werden.)]TJ ET EMC endstream endobj 32 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 40 0 obj<> endobj 42 0 obj<> endobj 43 0 obj<> endobj 45 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 68 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (13916)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.6(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm [(II.)-499.9( )250(Der Deutsche Bundestag fordert die Bundesregierung auf,)]TJ ET EMC /_Li_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 717.318 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( die)-389.1( international)-382.7( anerkannten)-385.7( Menschenrechtsabkommen,)-380( die)-389.1( Kernarbeits-)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( normen)-258.9( der)-260.2( Internationalen)-252.7( Arbeitsor)21.4(ganisation)-255.9( \(ILO\))-260.1( und)-261.1( die)-259.2( Kernbestand-)]TJ T* [( teile)-278.1( der)-282.2( internationalen)-273.6( Umweltabkommen)-274.6( auch)-281( fr)-283.2( Unternehmen)-277.8( verbind-)]TJ T* [( lich)-275.2( zu)-277.3( machen,)-274( so)-278.3( dass)-277.2( bei)-276.2( V)110(ersten)-275( die)-276.3( Opfer)-277.1( ber)-277.1( das)-277.3( nationale)-272( Delikts-)]TJ T* 0 Tw [( )250(recht Entschdigungsansprche geltend machen knnen;)]TJ ET EMC /_Li_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 653.252 Tm -0.25 Tw [( 2.)-449.9( sich)-175.6( auf)-176.7( europischer)-172.2( Ebene)-174.5( fr)-177.7( eine)-174.5( berarbeitung)-172.2( der)-176.7( Brssel-I-V)113.5(erordnung)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( \(V)110.1(erordnung)-293.5( \(EG\))-293.7( Nr)55(.)-294.9( 44/2001)-293.6( des)-293.7( Rates)-290.7( vom)-293.8( 22.)-294.8( Dezember)-289.5( 2000)-294.7( ber)-293.8( die)]TJ T* [( gerichtliche)-226.6( Zustndigkeit)-227.4( und)-234.9( die)-232.9( Anerkennung)-232.5( und)-234.9( V)128.1(ollstreckung)-229.5( von)-234.9( Ent-)]TJ T* [( scheidungen)-353.4( in)-356.8( Zivil-)-353.6( und)-357.7( Handelssachen,)-351.3( EuGVVO\))-356.4( einzusetzen,)-350.4( so)-357.7( dass)]TJ T* [( Opfer)-194.9( von)-196( Menschenrechtsverletzungen,)-183( die)-194( transnationale)-187.6( Unternehmen)-190.7( mit)]TJ T* [( Sitz)-340.8( in)-343( der)-342.9( Europischen)-338.5( Union)-342.7( begangen)-340.7( haben,)-341.7( ihre)-341.9( Rechte)-338.7( auch)-341.9( in)-342.9( dem)]TJ T* 0 Tw [( )250(Heimatstaat des Konzerns oder des Mutterunternehmens)-225.7( )250(einklagen knnen;)]TJ ET EMC /_Li_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 565.695 Tm -0.25 Tw [( 3.)-449.9( sich)-265.7( auf)-266.8( europischer)-262.4( Ebene)-264.7( fr)-267.7( eine)-264.7( berarbeitung)-262.3( der)-266.8( Rom-II-V)112.3(erordnung)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( \(V)110.1(erordnung)-239( \(EG\))-239.1( Nr)55.1(.)-240.4( 864/2007)-239( des)-239.1( Europischen)-234.9( Parlaments)-233.9( und)-240.2( des)-239.2( Rates)]TJ T* [( vom)-429.1( 1)37.1(1)0(.)-430.1( Juli)-428.1( 2007)-430( ber)-429( das)-429.1( auf)-429.2( auervertragliche)-420.5( Schuldverhltnisse)-421.5( an-)]TJ T* [( zuwendende)-337.9( Recht\))-338.1( einzusetzen,)-335( so)-342.3( dass)-341.3( Opfer)-341.2( von)-342.2( Menschenrechtsverlet-)]TJ T* [( zungen,)-245.5( die)-245.6( transnationale)-239.3( Unternehmen)-242.2( mit)-244.7( Sitz)-244.6( in)-246.7( der)-246.7( Europischen)-242.2( Union)]TJ T* [( begangen)-285.5( haben,)-286.6( ihre)-286.8( Rechte)-283.6( auch)-286.8( nach)-286.8( dem)-286.7( in)-287.8( den)-287.8( Mitgliedstaaten)-278.3( der)-287.8( EU)]TJ T* [( geltenden )-250(Recht)-240.3( einklagen )-250(knnen;)]TJ ET EMC /_Li_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 478.139 Tm [( 4.)-449.9( zu)-271.3( prfen,)-271( wie)-270.2( V)110(erjhrungsvorschriften)-264.4( im)-270.3( nationalen)-266( Recht)-268.1( sowie)-270.2( im)-270.3( Inter-)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( nationalen)-216.5( Privatrecht)-216.4( so)-222.8( ausgestaltet)-214.5( werden)-220.5( knnen,)-221.6( dass)-221.7( die)-220.8( V)110(erjhrung)-219.5( so)]TJ T* [( lange)-186.7( gehemmt)-184.6( bleibt,)-185.7( wie)-187.8( es)-188.8( den)-188.8( Opfern)-188.6( faktisch)-185.7( unmglich)-185.5( ist,)-187.8( ihre)-187.8( Anspr-)]TJ T* [( che)-363.9( gerichtlich)-358.5( einzufordern,)-361.5( ohne)-364.9( dabei)-362.8( unverhltnismig)-357.3( hohe)-364.8( brokra-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tische Anforderungen an Unternehmen aufzubauen;)]TJ ET EMC /_Li_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 414.0731 Tm -0.25 Tw [( 5.)-449.9( die)-312.7( Unternehmensstrafbarkeit)-302.9( von)-314.7( transnationalen)-306.3( Unternehmen)-309.3( mit)-311.7( Sitz)-311.7( in)]TJ 1.1999 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(Deutschland im Straf- und Strafprozessrecht einzufhren.)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 369.2271 Tm [( )250(Berlin, den 12. Juni 2013)]TJ ET EMC /_Unterschrift <>BDC BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 346.482 Tm [( )250(Renate Knast, Jrgen T)81.1(rittin und Fraktion)]TJ ET EMC /_Begruendung <>BDC BT /F1 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 283.484 Tm ( )Tj 0 0 TD (Begrndung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 267.4681 Tm -0.25 Tw [( T)36.1(ransnationale)-349.4( Unternehmen)-351.4( sind)-355.7( mchtige)-350.5( Akteure.)-353.6( Einige)-352.6( von)-356.7( ihnen)-354.7( haben)]TJ 0 -1.1 TD [( einen)-293.1( hheren)-294.1( Umsatz)-292.2( als)-294.3( die)-294.3( Nationalstaaten,)-285.7( die)-294.2( sie)-294.4( beherber)21.3(gen.)-295.2( T)36.1(rotz)-294.3( ihrer)]TJ 0 -1.0999 TD [( enormen)-358.3( W)41(irtschaftskraft)-354.2( missachten)-355.2( transnationale)-353.1( Unternehmen)-356.1( hufig)-359.5( ihre)]TJ T* [( menschenrechtlichen )-250(V)121.9(erpflichtungen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 215.1471 Tm [( Regelmig)-176.4( auftretende)-177.4( Brnde)-180.5( und)-183.8( zusammenstrzende)-174.1( Fabrikgebude)-178.2( zeigen,)]TJ T* [( dass)-153.3( transnationale)-146( Unternehmen)-149( Sicherheitsaspekte)-143.7( ignorieren)-150.1( und)-154.5( so)-154.4( grob)-154.3( fahr-)]TJ T* [( lssig)-285.6( Menschenrechtsverletzungen)-275.6( in)-287.7( Kauf)-287.6( nehmen.)-285.4( Ein)-286.6( Beispiel)-282.5( dafr)-287.6( ist)-286.6( der)]TJ T* [( jngste)-344( Einsturz)-343( des)-346.3( Rana)-344.1( Plaza-Gebudes)-339.7( in)-346.3( Bangladesch)-340.8( mit)-344.2( \(bislang\))-343.9( ber)]TJ T* [( 1)-213( 100)-254.4( T)70.1(oten)-252.4( und)-254.4( 2)-250( 500)-254.4( V)110(erletzten.)-247.1( Andere)-252.3( Beispiele)-247.1( sind)-253.4( menschenverachtende)]TJ T* [( Arbeitsbedingungen)-398.5( oder)-404.2( Umweltverschmutzungen)-394.3( bzw)65.1(.)-405.4( Zerstrung)-401.9( von)-405.2( Le-)]TJ T* [( bensgrundlagen)-305.4( im)-307.9( groen)-308.7( Mastab,)-306.6( wie)-307.9( beispielsweise)-301.4( durch)-308.8( den)-308.9( Shell-Kon-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zern im nigerianischen Nigerdelta Anfang der 1990er)42.2(-Jahre.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 115.8451 Tm -0.25 Tw [( Diese)-152.9( Menschenrechtsverletzungen)-143.1( bleiben)-151.8( meist)-152( ohne)-155( relevante)-149.8( Konsequenzen.)]TJ T* [( Die)-314.1( Umsetzung)-311.9( der)-315.2( aufgestellten)-307.8( fnf)-316.2( Forderungen)-313.8( wrde)-315.1( wesentlich)-309.9( zu)-315.3( einer)]TJ T* [( V)110.1(erbesserung)-238.3( der)-240.6( Situation)-236.5( beitragen,)-236.3( da)-240.7( die)-239.6( bernahme)-237.3( gesellschaftlicher)-230( V)110(er-)]TJ ET EMC endstream endobj 69 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 72 0 obj<> endobj 41 0 obj<
> endobj 74 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 86 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 92 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.177 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (13916)Tj ET /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(antwortung)-268.4( allein)-266.6( aufgrund)-270.5( freiwilliger)-264.4( Regelungen)-266.4( \(Corporate)-267.4( Social)-267.6( Respon-)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(sibility\) dafr nicht ausreicht.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 705.572 Tm -0.25 Tw [( Dennoch)-159.7( ist)-160( es)-161.1( wichtig,)-157.8( auch)-160( sogenannte)-157.7( Soft-law-V)113.4(erfahren)-158.8( zu)-161( untersttzen.)-155.6( Die)]TJ T* [( berarbeitung)-275.2( der)-279.6( OECD-Leitstze)-270.1( fr)-280.6( multinationale)-270.2( Unternehmen)-275.2( war)-279.6( dabei)]TJ T* [( ein)-248.8( positiver)-246.7( Schritt,)-246.7( wobei)-248.8( die)-248.9( Bundesregierung)-245.3( nach)-248.8( wie)-248.9( vor)-250.8( in)-250( der)-249.8( Pflicht)-246.8( ist,)]TJ T* [( ihre)-322.8( nationalen)-318.6( Beschwerdemechanismen)-312( zu)-324( verbessern)-321.5( \(vgl.)-323.9( dazu)-322.8( Antrag)-322.8( der)]TJ T* [( Bundestagsfraktion)-327( BNDNIS)-333.3( 90/DIE)-332.6( GRNEN)-332.4( Menschenrechtsschutz)-323.9( bei)]TJ T* [( den)-367.5( OECD-Leitstzen)-358( fr)-368.6( multinationale)-358.1( Unternehmen)-363.1( strken,)-364.3( Bundestags-)]TJ T* -0.01 Tc -0.24 Tw [( drucksache)-230.2( 17/4196\).)-233.2( Die)-232.3( bernahme)-230.3( gesellschaftlicher)-223.2( V)110(erantwortung)-230.2( aufgrund)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( freiwilliger)-164.4( Regelungen)-166.4( ist)-169.8( daher)-169.7( begrenswert,)-167.3( jedoch)-168.7( knnen)-170.6( diese)-168.7( sogenann-)]TJ T* [( ten)-317.6( Soft-law-V)113.4(erfahren)-316.4( notwendige)-315.3( klare)-316.6( rechtliche)-312.3( Regelungen)-314.2( nur)-319.6( unterstt-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zen, nicht ersetzen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 582.78 Tm -0.25 Tw [( Grundstzlich)-253( ist)-257.4( es)-258.6( wnschenswert,)-254.9( dass)-258.4( Opfer)-258.3( von)-259.4( Menschenrechtsverletzun-)]TJ T* [( gen)-314.1( ihre)-313.2( Ansprche)-312.9( in)-314.2( ihren)-313.1( Heimatstaaten)-304.7( geltend)-311( machen)-311.1( knnen.)-313.9( Doch)-314.1( zu-)]TJ T* [( weilen)-207.6( sind)-210.7( die)-209.9( Gerichtssysteme)-203.2( in)-210.8( weniger)-208.6( stark)-209.7( entwickelten)-203.4( Lndern)-208.5( berfor-)]TJ T* [( dert,)-243.4( wenn)-244.4( Prozesse)-242.3( gegen)-243.4( groe)-244.4( Unternehmen)-240( gefhrt)-243.3( werden)-243.4( sollen,)-242.3( die)-243.5( nicht)]TJ T* [( selten)-209.6( enormen)-210.6( wirtschaftlichen)-204.3( und)-213.7( politischen)-207.5( Einfluss)-210.5( besitzen.)-208.6( Daher)-211.6( bedr-)]TJ T* [( fen)-278.5( Bemhungen)-275.2( fr)-279.5( mehr)-277.4( Rechtsstaatlichkeit)-265( in)-278.5( jenen)-276.5( Lndern)-276.4( unserer)-277.4( Unter-)]TJ T* [( sttzung.)-203.6( W)81(enn)-205.9( die)-204.9( dortigen)-203.6( Gerichte)-201.7( jedoch)-203.8( nicht)-203.9( willens)-202.7( oder)-205.9( in)-205.9( der)-205.9( Lage)-203.8( sind,)]TJ T* [( derartige)-187.5( Prozesse)-189.6( zu)-191.9( fhren,)-191.6( muss)-191.7( den)-191.8( dort)-191.7( lebenden)-188.6( Menschen)-189.4( die)-190.9( Mglichkeit)]TJ T* [( geboten)-218.1( werden,)-219.1( ihre)-219.3( Rechte)-216.2( auch)-219.3( in)-220.4( den)-220.3( Heimatstaaten)-210.9( der)-220.3( Mutterunternehmen)]TJ T* 0 Tw [( )250(geltend zu machen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 453.58 Tm [( )250(Zu Nummer 1)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 436.496 Tm -0.25 Tw [( Hufig)-159.5( verletzen)-155.5( in)-160.8( Deutschland)-156.4( ansssige)-157.5( Mutterunternehmen)-153.2( nicht)-158.6( direkt)-158.7( Men-)]TJ T* [( schenrechte,)-168.9( sondern)-174.1( ihre)-173.2( T)70(ochter)23.2(-)-175.4( oder)-174.3( Zulieferunternehmen)-164.6( in)-174.4( den)-174.3( Lndern)-172.1( des)]TJ T* [( globalen)-213.1( Sdens.)-216.2( In)-217.5( den)-216.4( Mutterunternehmen)-208.7( wird)-216.4( dies)-215.4( geduldet,)-213.1( es)-216.5( wird)-216.3( wegge-)]TJ T* [( schaut,)-291.2( Zulieferunternehmer)-283.8( werden)-292.3( oftmals)-290.3( nicht)-291.3( oder)-293.4( nur)-294.4( pro)-294.5( forma)-292.2( kontrol-)]TJ T* [( liert:)-158.9( Solange)-160.9( es)-163.1( nur)-164.1( wenig)-162( f)18.1(fentlichen)-157.8( Druck)-163( gibt)-162( und)-164.1( juristische)-157.8( Konsequenzen)]TJ T* [( fast)-161.4( nie)-161.4( zu)-162.5( befrchten)-159.1( sind,)-162.3( will)-160.3( man)-161.3( sich)-161.4( nicht)-160.3( der)-162.4( gnstigen)-160.1( Zulieferer)-157.1( berauben.)]TJ T* [( An)-329.6( Schadenersatzforderungen)-319.8( gegen)-327.6( das)-328.7( betref)21.2(fende)-327.7( transnationale)-321.3( Unterneh-)]TJ T* [( men)-152.5( fehlt)-151.4( es)-153.6( insbesondere)-150.2( deshalb,)-151.3( weil)-151.5( im)-152.6( deutschen)-150.3( Zivilrecht)-147.3( das)-153.5( T)36(u)0(n)-154.6( oder)-153.5( Un-)]TJ T* [( terlassen)-237.2( der)-241.3( T)70(ochter)23.2(-)-242.5( und)-242.4( Zulieferunternehmen)-231.7( dem)-240.4( Mutterunternehmen)-233.7( in)-241.5( der)]TJ T* 0 Tw [( )250(Regel nicht zugerechnet werden kann.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 313.704 Tm -0.25 Tw [( Die)-269.7( Bundesregierung)-266.2( vertritt)-266.6( die)-269.8( Auf)18.1(fassung,)-270.6( dass)-270.7( das)-270.8( deutsche)-267.5( Deliktsrecht)-264.4( in)]TJ T* [( angemessener)-157.9( W)81(eise)-161.4( Schadensersatzklagen)-153.6( wegen)-162.3( Menschenrechtsverletzungen)]TJ T* [( zulasse)-244( \(vgl.)-247.2( Antwort)-245.9( der)-247.2( Bundesregierung)-242.7( auf)-247.2( die)-246.2( Kleine)-244( Anfrage)-246( der)-247.2( Bundes-)]TJ T* [( tagsfraktion)-494.7( BNDNIS)-498.8( 90/DIE)-498( GRNEN,)-497.7( Bundestagsdrucksache)-491.3( 17/9867,)]TJ T* [( Antwort)-167.6( zu)-168.9( Frage)-167.8( 10c\).)-168.8( Im)-168.9( Fall)-166.9( Kiobel)-166.8( ./.)-168.9( Shell)-166.9( uerte)-165.7( sie)-167.8( in)-169( einem)-165.8( amicus)-165.7( curiae)]TJ T* [( brief)-300.8( an)-301.9( den)-301.9( Supreme)-299.7( Court)-300.7( der)-301.9( V)110(ereinigten)-296.6( Staaten)-297.7( die)-300.9( Auf)18.1(fassung,)-301.7( dass)-301.8( aus-)]TJ T* [( lndische)-243( Opfer)-247.2( etwaiger)-243.1( Menschenrechtsverletzungen)-235.2( deutscher)-244.1( Unternehmen)]TJ T* [( im)-212.6( Ausland)-212.4( gem)-211.5( )-250( 823)-214.6( BGB)-212.5( i.)-249( V)128.1(.)-250( m.)-213.6( den)-213.6( )-249.9( 13,)-214.6( 17)-214.6( und)-214.6( 32)-214.6( ZPO)-213.6( vor)-214.5( deutschen)]TJ T* 0 Tw [( )250(Gerichten auf Schadensersatz klagen knnten.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 202.6561 Tm -0.25 Tw [( Diese)-351.4( Annahme)-351.3( ist)-352.6( erstaunlich,)-348.2( weil)-351.5( die)-352.5( zivilrechtliche)-343.2( Zurechnung)-351.2( des)-353.6( T)36.1(uns)]TJ T* [( eines)-225.7( T)70(ochterunternehmens)-220( oder)-227.8( eines)-225.7( Zulieferers)-222.5( derzeit)-223.6( weder)-226.7( ber)-227.8( )-250( 31)-228.8( BGB)]TJ T* [( noch)-327.4( ber)-327.5( )-250( 831)-328.6( BGB)-326.4( erfolgen)-325.3( kann.)-327.4( So)-328.6( kann)-327.5( die)-326.6( Bundesregierung)-322.9( diese)-325.4( Be-)]TJ T* [( hauptung)-374.3( auch)-374.6( durch)-375.5( keinerlei)-370.4( juristischen)-370.3( oder)-375.6( empirischen)-370.3( Befund)-374.5( belegen)]TJ T* [( \(vgl.)-235( Bundestagsdrucksache)-227.3( 17/9867,)-234.8( Antwort)-233.9( zu)-235.1( den)-235.1( Fragen)-233.9( 10a)-235.1( und)-236.1( 10b\).)-236( Bis)]TJ T* 0 Tw [( )250(dato gab es kein einziges derartiges V)127.5(erfahren vor einem deutschen Gericht.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 126.845 Tm -0.25 Tw [( Daher)-211.9( bedarf)-212( es)-213.1( dringend)-211.9( der)-213.1( Anpassung)-212.8( des)-213.1( deutschen)-209.9( Deliktsrechts,)-206.6( beispiels-)]TJ T* [( weise)-207.6( durch)-209.7( vernderte)-205.4( Zurechnungsregeln)-204.1( oder)-209.7( die)-208.7( sogenannte)-206.5( Durchgrif)20.4(fshaf-)]TJ T* [( tung.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 86.2701 Tm [( Zu)-299.8( prferieren)-295.4( wre)-298.7( aus)-299.8( Sicht)-297.7( der)-299.8( Fraktion)-297.6( BNDNIS)-299.5( 90/DIE)-298.6( GRNEN)-298.6( eine)]TJ T* [( Ausweitung)-261.2( bereits)-260.3( bestehender)-259.2( Sor)18.1(gfaltspflichten)-256.2( der)-263.5( deutschen)-260.4( Unternehmen)]TJ ET EMC endstream endobj 93 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 95 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 110 0 obj<> endobj 111 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (13916)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.6(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(\(etwa)-178.1( im)-179.2( Hinblick)-177( auf)-180.2( V)110(erkehrssicherungspflichten)-170.3( oder)-180.2( Or)18.1(ganisationspflichten\))]TJ 0 -1.1 TD [( auf)-160.5( menschenrechtliche)-149.9( Belange;)-155.3( die)-159.6( international)-153.2( anerkannten)-156.3( Menschenrechts-)]TJ T* [( abkommen,)-241.1( die)-243.4( Kernarbeitsnormen)-237.8( der)-244.4( ILO)-244.5( und)-245.4( die)-243.5( Kernbestandteile)-235.8( der)-244.5( inter-)]TJ T* [( nationalen)-285.8( Umweltabkommen.)-283.5( Hierdurch)-288.9( knnten)-290( auch)-290.1( die)-290.2( Zulieferbetriebe)-281.6( in)]TJ T* [( den)-289.1( Herstellungslndern)-281.4( und)-290.2( die)-288.2( gesamten)-284.9( Zulieferketten)-280.7( erfasst)-287( werden,)-287.9( ohne)]TJ T* 0 Tw [( )250(den Grundsatz des T)41.8(rennungsprinzips durchbrechen zu mssen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 658.5911 Tm -0.25 Tw [( Daneben)-176.7( bte)-178( die)-178( Normierung)-176.7( gesetzlicher)-171.6( Sor)18.1(gfaltspflichten)-171.6( weiterhin)-174.7( den)-179( V)128(or-)]TJ T* [( teil)-161.3( der)-164.4( Anwendung)-164.1( des)-164.3( Rechts)-161.3( des)-164.4( Staates,)-160.2( in)-164.5( dem)-163.3( der)-164.4( Schaden)-162.2( verursacht)-161.1( wurde)]TJ T* [( \(sogenannter)-226( Handlungsort\))-226.9( gem)-227.4( Artikel)-226.3( 17)-230.4( der)-229.5( Rom-II-V)112.3(erordnung)-229.1( \(V)110(erord-)]TJ T* [( nung)-165.1( \(EG\))-164.1( Nr)55(.)-165.3( 864/2007)-164( des)-164.2( Europischen)-159.8( Parlaments)-158.9( und)-165.1( des)-164.2( Rates)-161.2( vom)-164.1( 1)37(1)0(.)-165.3( Juli)]TJ T* [( 2007)-275.8( ber)-274.8( das)-274.9( auf)-274.9( auervertragliche)-266.3( Schuldverhltnisse)-267.2( anzuwendende)-270.4( Recht\),)]TJ T* 0 Tw [( )250(vgl. dazu auch Begrndung zu Nummer 2.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 582.78 Tm -0.25 Tw [( Das)-325.8( Konzept)-323.7( der)-325.9( Sor)18.1(gfaltspflichten)-318.5( ist)-324.9( im)-325( Deliktsrecht)-319.5( bekannt.)-323.7( Unternehmen)]TJ T* [( haben)-194.3( bereits)-192.2( jetzt)-191.3( V)110(erkehrssicherungspflichten,)-185.4( das)-195.4( heit,)-193.3( sie)-194.4( mssen)-194.2( Gefahren-)]TJ T* [( quellen)-366.5( kontrollieren)-364.2( und)-370.7( ihren)-368.6( Betrieb)-365.5( so)-370.7( or)18.1(ganisieren,)-365.3( dass)-369.7( eine)-367.6( V)110.1(erletzung)]TJ T* [( Dritter)-250.9( ausgeschlossen)-249.5( ist.)-253( Insbesondere)-251.6( hinsichtlich)-247.7( eines)-252( Schadens)-251.8( beim)-251.9( End-)]TJ T* [( verbraucher)-447( besteht)-447.2( eine)-448.3( sehr)-450.4( weitgehende)-444.9( Unternehmensverantwortung.)-441.4( Im)]TJ T* [( Produkthaftungsgesetz)-205.3( ist)-211.2( genau)-211.1( aufgeschlsselt,)-205.6( wer)-212.1( als)-211.2( Hersteller)-206.9( fr)-213.1( Produkt-)]TJ T* [( fehler)-153.2( haftet.)-152.3( Auch)-155.2( Importeure)-152.1( haften)-153.2( fr)-156.3( Produktfehler)44.5(,)-156.4( wenn)-155.3( sie)-154.4( sich)-154.2( nicht)-153.3( durch)]TJ T* 0 Tw [( )250(Of)18.2(fenlegung ihrer Lieferkette entlasten knnen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 483.4781 Tm -0.25 Tw [( Entsprechend)-166.2( knnte)-169.5( gesetzlich)-164.4( festgelegt)-165.4( werden,)-169.5( welche)-167.5( Pflichten)-166.5( fr)-171.6( das)-170.7( Mut-)]TJ T* [( terunternehmen)-308.6( bestehen,)-312( um)-315.2( Schden)-313( bei)-314.3( der)-315.2( Herstellung)-310.9( zu)-315.3( verhindern.)-312.8( Der)]TJ T* [( Schutz,)-167.6( den)-169.9( V)110(erbraucherinnen)-164.3( und)-170.9( V)110.1(erbraucher)-166.6( etwa)-167.9( durch)-169.8( das)-169.8( Produkthaftungs-)]TJ T* [( gesetz)-146.3( )-150.5( auch)-148.4( in)-149.5( Bezug)-147.2( auf)-149.4( Schadensersatzforderungen)-140.5( )-150.5( genieen,)-146.2( sollte)-146.3( auch)-148.4( fr)]TJ T* [( die)-298.5( Herstellerinnen)-292( und)-300.6( Hersteller)-294.3( der)-299.4( von)-300.6( deutschen)-296.2( Unternehmen)-295.1( verkauften)]TJ T* [( W)81.1(aren)-378.7( gelten.)-376.5( Anhaltspunkte,)-375.2( welche)-376.6( Einzelaspekte)-371.3( solche)-377.5( Sor)18.1(gfaltspflichten)]TJ T* [( umfassen)-333.2( mssten,)-333.2( bieten)-332.3( die)-334.4( Leitprinzipien)-327( der)-335.4( V)110(ereinten)-331.3( Nationen)-332.2( fr)-336.5( W)41(irt-)]TJ T* [( schaft)-290.7( und)-293.9( Menschenrechte)-286.4( und)-293.8( die)-291.9( OECD-Leitstze)-283.4( fr)-294( multinationale)-283.4( Unter-)]TJ T* [( nehmen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 366.024 Tm 0 Tw [( )250(Zu Nummer 2)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 348.94 Tm -0.25 Tw [( Fr)-297.9( Schadensersatzklagen)-287.1( von)-297.9( Opfern)-296.7( von)-297.8( Menschenrechtsverletzungen)-284.8( durch)]TJ T* [( auslndische)-193.9( T)70.1(ochter)23.2(-)-200.3( oder)-199.2( Zulieferunternehmen)-189.6( von)-200.2( in)-199.3( Europa)-198.1( ansssigen)-196( Mut-)]TJ T* [( terunternehmen)-289.5( sind)-296( in)-296.1( der)-296.1( Regel)-292.9( nach)-295( Artikel)-292.9( 2)-297.2( in)-296.2( V)110(erbindung)-294.7( mit)-294( Artikel)-292.9( 60)]TJ T* [( EuGVVO)-292.7( die)-292.1( Gerichte)-288.8( des)-293.1( Heimatstaates)-283.5( des)-293.1( T)70.1(ochterunternehmens)-285.3( zustndig.)]TJ T* [( Dies)-259.4( sollte)-257.5( dahingehend)-257.2( gendert)-257.3( werden,)-259.4( dass)-260.5( fr)-261.6( T)70(ochter)23.3(-)-261.7( oder)-260.5( Zulieferunter-)]TJ T* [( nehmen)-158.5( eines)-158.7( europischen)-156.4( Unternehmens)-156.3( zustzlich)-154.5( der)-160.8( Gerichtsstand)-155.4( des)-160.8( Mut-)]TJ T* [( terunternehmens)-153.9( erf)19.1(fnet)-159.5( und)-161.5( fr)-161.4( die)-159.6( Klgerinnen)-156.1( und)-161.5( Klger)-158.4( whlbar)-158.3( sein)-159.5( sollte.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 254.977 Tm 0 Tw [( )250(Zu Nummer 3)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 237.893 Tm -0.25 Tw [( Nach)-349( Artikel)-346.9( 4)-351.2( Absatz)-347.9( 1)-351.2( Rom-II-VO)-348.8( ist)-349.1( auf)-350.1( Schadensersatzansprche)-340.2( aus)-350( im)]TJ T* [( Ausland)-270.3( begangenen)-268.1( deliktischen)-265.2( Handlungen)-269.1( das)-271.5( Recht)-268.4( des)-271.5( Staates)-267.4( anzuwen-)]TJ T* [( den,)-308.2( in)-308.3( dem)-307.3( der)-308.3( Schaden)-306( eintritt)-303.1( \(sogenannter)-304.9( Erfolgsort,)-305.9( nicht)-306.2( aber)-307.2( nach)-307.2( dem)]TJ T* [( Recht)-263.6( des)-266.8( Staates,)-262.7( in)-266.8( dem)-265.8( er)-266.8( verursacht)-263.6( wurde)-266.6( \(sogenannter)-263.4( Handlungsort\).)-264.2( De)]TJ T* [( facto)-176.7( bedeutet)-174.5( dies)-177.8( eine)-176.7( Schlechterstellung)-169.2( der)-178.8( Opfer:)-177.6( So)-179.8( kann)-178.8( beispielsweise)-171.3( ein)]TJ T* [( chinesischer)-305.1( Arbeiter)-307.2( gegen)-309.4( unmenschliche)-304( Arbeitsbedingungen)-304.7( nur)-311.4( nach)-309.4( chi-)]TJ T* [( nesischem)-287.9( Recht)-289.1( klagen,)-289.9( welches)-289( wesentlich)-286.9( niedrigere)-287.9( arbeitsrechtliche)-281.7( Stan-)]TJ T* [( dards)-259( als)-258( das)-259.1( deutsche)-255.8( Recht)-255.9( hat.)-258( Und)-260( dies,)-258( obwohl)-258.9( die)-258( fr)-260.1( die)-258.1( unmenschlichen)]TJ T* -0.01 Tc -0.24 Tw [( Arbeitsbedingungen)-147.8( urschlichen)-148( Managemententscheidungen)-141.6( in)-153( Deutschland)-148.9( ge-)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( trof)19.2(fen)-267.8( wurden.)-267.6( Eine)-265.8( Ausnahme)-265.4( stellt)-263.7( hierbei)-264.7( Artikel)-264.6( 7)-268.9( Rom-II-VO)-266.5( dar)41.1(,)-268.8( der)-267.8( fr)]TJ T* [( Umweltschdigungen)-218.7( ein)-225.6( W)81.1(ahlrecht)-222.3( des)-226.5( Geschdigten)-221.1( zwischen)-223.2( dem)-225.5( Recht)-223.4( des)]TJ T* [( Erfolgsortes)-218.6( und)-223( des)-222( Handlungsortes)-218.5( vorsieht.)-219.8( Dieses)-219.9( W)81(ahlrecht)-217.8( sollte)-218.9( auf)-222( men-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schenrechtliche und soziale Standards erweitert werden.)]TJ ET EMC endstream endobj 112 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 114 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 117 0 obj<> endobj 116 0 obj<> endobj 119 0 obj<> endobj 118 0 obj<> endobj 121 0 obj<> endobj 120 0 obj<> endobj 123 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 125 0 obj<> endobj 124 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 129 0 obj<> endobj 128 0 obj<> endobj 131 0 obj<> endobj 130 0 obj<> endobj 133 0 obj<> endobj 132 0 obj<> endobj 135 0 obj<> endobj 136 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 5 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.177 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (13916)Tj ET /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(Daher)-218.4( muss)-219.5( sich)-218.6( die)-218.6( Bundesregierung)-215.1( auf)-219.6( europischer)-215.3( Ebene)-217.4( fr)-220.6( ein)-218.6( W)81(ahlrecht)]TJ 0 -1.1 TD [( der)-263.6( Klgerinnen)-259.2( und)-264.6( Klger)-261.4( zwischen)-260.3( Erfolgs-)-262.4( und)-264.6( Handlungsort)-261.1( \(wie)-262.5( z.)-248.9( B.)-263.6( im)]TJ T* 0 Tw [( )250(deutschen Recht in Artikel 40 EGBGB vor)35.8(gesehen\) einsetzen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 687.42 Tm [( )250(Zu Nummer 4)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 670.3361 Tm -0.25 Tw [( Die)-201.2( V)110(erjhrungsregelungen)-195.5( im)-201.3( deutschen)-198.9( und)-203.3( europischen)-197.9( Zivilrecht)-195.9( stehen)-200.2( ei-)]TJ T* [( ner)-193.5( ef)19.1(fektiven)-190.4( Geltendmachung)-187( von)-194.5( Entschdigungsansprchen)-185.6( entgegen.)-190.3( Ma-)]TJ T* [( geblich)-330.7( beim)-331.8( V)110(erjhrungsbeginn)-329.3( ist)-332.9( derzeit)-329.8( das)-333.8( Bekanntwerden)-328.4( des)-333.9( schadens-)]TJ T* [( begrndenden)-211.8( Ereignisses.)-209.9( Dies)-213.2( ist)-213.2( problematisch.)-207.7( Denn)-214.2( Menschenrechtsverlet-)]TJ T* [( zungen,)-359.9( ihre)-360.2( Ursachen)-358.9( und)-362.2( Tter)-358.1( werden)-360( oftmals)-358( zwar)-360.1( bekannt,)-358.9( wodurch)-361( die)]TJ T* [( V)110.1(erjhrung)-313.1( zu)-315.5( laufen)-313.3( beginnt.)-313.2( Gleichzeitig)-307( haben)-314.3( die)-314.5( Opfer)41.3(,)-316.5( wenn)-315.4( diese)-313.3( Men-)]TJ T* [( schenrechtsverletzungen)-167( nicht)-175.8( in)-178( funktionierenden)-172.4( Rechtsstaaten)-169.4( begangen)-175.6( wur-)]TJ T* [( den,)-272.4( nicht)-270.4( die)-271.5( Mglichkeit,)-267.1( sich)-271.4( an)-272.6( ein)-271.5( funktionierendes)-267( Rechtssystem)-266( zu)-272.6( wen-)]TJ T* [( den.)-199.9( Es)-200( sollte)-196.9( daher)-198.9( insbesondere)-196.6( geprft)-198.8( werden,)-198.7( die)-199( V)110(erjhrung)-197.7( bei)-199( Menschen-)]TJ T* [( rechtsverletzungen)-416.6( im)-424.2( Ausland)-424( zumindest)-420.9( so)-426.2( lange)-423.1( zu)-425.2( hemmen,)-421.9( wie)-424.2( es)-425.3( den)]TJ T* 0 Tw [( )250(Opfern faktisch unmglich war)51.3(, ihre Ansprche gerichtlich einzufordern.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 535.798 Tm -0.25 Tw [( Beispielhaft)-182.1( sei)-188.5( hierzu)-187.3( die)-188.5( Klage)-187.5( von)-190.4( Opfern)-189.4( des)-189.5( Apartheid-Regime)-180.8( in)-189.6( Sdafrika)]TJ T* [( vor)-283.9( dem)-282.1( Bezirksgericht)-275.5( New)-282.9( Y)100(ork)-283.9( gegen)-281.9( fnf)-283.9( Unternehmen)-278.6( \(darunter)-280.7( Daimler)]TJ T* [( und)-332.2( Rheinmetall\))-322.8( genannt,)-329.1( die)-330.3( mit)-329.3( dem)-330.2( dortigen)-329.1( Regime)-327( zusammengearbeitet)]TJ T* [( haben)-312.5( sollen.)-311.5( Die)-312.6( behaupteten)-308.3( Menschenrechtsverletzungen,)-301.6( an)-313.6( denen)-312.6( die)-312.6( Be-)]TJ T* [( klagten)-172.9( mitgewirkt)-170.7( haben)-175( sollen,)-173.9( fanden)-174.9( zu)-176.1( Beginn)-173.9( der)-176( 1980er)-175.9( Jahre)-175( statt.)-173( Bis)-175.1( zur)]TJ T* [( vollstndigen)-192.1( Auflsung)-197.2( des)-197.6( Apartheid-Regimes)-189( im)-196.6( Jahre)-196.5( 1994)-198.4( hatten)-194.5( die)-196.6( Opfer)]TJ T* [( jedoch)-180.7( faktisch)-179.7( keine)-180.9( Mglichkeit,)-177.5( sich)-181.9( an)-182.9( ein)-182( funktionierendes)-177.3( Rechtssystem)-176.5( zu)]TJ T* [( wenden.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 436.496 Tm [( Der)-233.5( zivilrechtlichen)-223.2( V)110(erjhrung)-231.4( liegt)-230.6( grundstzlich)-228.2( der)-233.7( Gedanke)-231.3( zugrunde,)-232.4( dass)]TJ T* [( tatschliche)-146( Zustnde,)-151.1( die)-153.4( lngere)-151.2( Zeit)-151.4( hindurch)-153.2( unangefochten)-149.9( bestanden)-151.2( haben,)]TJ T* [( im)-205.5( Interesse)-203.3( des)-206.5( Rechtsfriedens)-200( und)-207.5( der)-206.6( Rechtssicherheit)-196.9( als)-205.5( zu)-206.5( Recht)-203.4( bestehend)]TJ T* [( anerkannt)-244.3( werden)-246.6( \(BGH)-247.6( NJW)56.1(-RR)-246.6( 1993,)-248.6( 1059,)-248.6( 1060\).)-248.6( Der)-247.7( V)128.1(orrang)-247.6( des)-247.7( Schuld-)]TJ T* [( ner)21.1(-)-397.2( gegenber)-393.8( dem)-395.1( Glubigerinteresse)-387.6( ist)-395.1( gerechtfertigt,)-388.8( weil)-394( der)-396.1( Glubiger)]TJ T* [( durch)-271.8( die)-270.9( versptete)-266.6( Geltendmachung)-265.3( eines)-269.8( im)-270.9( Regelfall)-265.7( bekannten)-268.6( Anspruchs)]TJ T* 0 Tw [( )250(gegen eigene Interessen verstoen hat.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 348.94 Tm -0.25 Tw [( Diese)-286.7( grundstzlichen)-282.4( Erwgungen)-286.5( knnen)-288.7( nicht)-286.7( gelten,)-285.8( wenn)-288.8( die)-288( Geltendma-)]TJ T* [( chung)-297( eines)-295.1( Anspruchs)-296.9( faktisch)-293.9( nicht)-295.2( mglich)-293.9( war)56.1(.)-298.3( Der)-297.1( Rechtszustand)-290.7( war)-297.1( im)]TJ T* [( Beispielfall)-246.1( des)-254.6( sdafrikanischen)-249( Regimes)-250.2( nur)-255.5( deshalb)-252.4( unangefochten,)-250( weil)-252.4( die)]TJ T* [( spteren)-312.3( Klgerinnen)-311.2( und)-316.6( Klger)-313.4( von)-316.6( der)-315.6( Einreichung)-311.2( einer)-313.5( Klage)-313.4( abgehalten)]TJ T* [( wurden.)-290.1( Der)-290.4( Zweck)-288.2( der)-290.4( V)110(erjhrung,)-288( die)-289.5( Schaf)20.2(fung)-291.4( des)-290.4( Rechtsfriedens)-283.9( und)-291.4( der)]TJ T* [( Rechtssicherheit,)-281.9( kann)-291.5( daher)-290.5( in)-291.6( diesem)-288.4( Zeitrahmen)-285.2( nicht)-289.5( eintreten.)-286.3( Eine)-289.5( Hem-)]TJ T* [( mung)-282.9( der)-283.2( V)110(erjhrung)-280.8( knnte)-282( hier)-282.1( Abhilfe)-280.9( schaf)20.2(fen.)-283.1( Dabei)-281( sollte)-280.1( bercksichtigt)]TJ T* [( werden,)-275.8( dass)-277( den)-277( betrof)20.2(fenen)-275.9( Unternehmen)-272.6( dabei)-274.9( keine)-275( unverhltnismig)-269.3( ho-)]TJ T* 0 Tw [( )250(hen brokratische Anforderungen auferlegt werden.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 231.4861 Tm [( )250(Zu Nummer 5)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 214.402 Tm -0.25 Tw [( Anders)-175.9( als)-175.1( in)-176.2( 19)-177.2( europischen)-171.7( Lndern,)-173.9( darunter)-173.9( Grobritannien,)-171.5( Frankreich,)-172.8( die)]TJ T* [( Niederlande,)-224.2( sterreich,)-225.4( die)-228.6( Schweiz,)-226.4( Spanien,)-227.4( Finnland,)-227.4( Dnemark)-226.4( und)-230.6( Polen,)]TJ T* [( knnen)-243.8( in)-244.1( Deutschland)-239.7( Unternehmen)-239.6( als)-243( solche)-241.8( nicht)-242( strafrechtlich)-236.6( verantwort-)]TJ T* [( lich)-322.1( gemacht)-320( werden.)-322.9( Es)-324.2( ist)-323.3( leicht)-320( ersichtlich,)-317.9( dass)-324.1( die)-323.2( bereits)-321( heute)-322.1( mgliche)]TJ T* [( Sanktionierung)-416( nach)-419.4( Ordnungswidrigkeitenrecht)-411.5( nicht)-418.4( dem)-419.4( Umfang)-419.2( und)-421.5( der)]TJ T* [( Schwere)-161.8( der)-163.9( begangenen)-160.7( T)70(aten)-161.9( entspricht)-159.8( und)-164.9( kaum)-162.9( abschreckende)-158.6( W)41(irkung)-163.8( hat.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 138.591 Tm [( Es)-320.6( bedarf)-319.5( daher)-319.5( der)-320.6( Normierung)-318.3( der)-320.6( Unternehmensstrafbarkeit)-309.7( im)-319.7( materiellen)]TJ T* 0 Tw [( )250(Strafrecht wie im Strafprozessrecht.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 109.761 Tm -0.25 Tw [( Auerdem)-239.2( ist)-240.6( eine)-239.5( rechtlich)-236.3( verbindliche)-236.2( Regelung)-238.3( der)-241.5( soziale)-237.5( und)-242.5( kologische)]TJ T* [( Of)18.2(fenlegungspflichten)-268.7( fr)-277.3( Unternehmen)-271.9( vonnten,)-275.1( so)-277.4( dass)-276.2( sich)-275.3( V)110.1(erbraucherin-)]TJ T* [( nen)-182.6( und)-183.6( V)110(erbraucher)-179.3( transparent)-178.3( ber)-182.5( Lieferketten)-175.3( und)-183.6( Produktionsbedingungen)]TJ T* [( informieren)-318.1( knnen)-322.2( \(vgl.)-322.4( dazu)-321.3( den)-322.4( Antrag)-321.3( der)-322.4( Bundestagsfraktion)-315.7( BNDNIS)]TJ ET EMC endstream endobj 137 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 139 0 obj<> endobj 115 0 obj<> endobj 142 0 obj<> endobj 143 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (13916)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 6 )-5102.6(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(90/DIE)-303( GRNEN)-302.9( Soziale)-299( und)-305.1( kologische)-300.8( Of)18.1(fenlegungspflichten)-296.4( fr)-305.2( Unter-)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(nehmen regeln, Bundestagsdrucksache 17/9567\).)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 705.572 Tm -0.25 Tw [( Schlielich)-275.6( mssen)-280.9( paradoxe)-279.8( Regelungen)-277.6( wie)-281.1( im)-281( deutschen)-278.7( Aktiengesetz,)-275.6( wo-)]TJ T* [( nach)-335.3( ein)-335.5( V)128.1(orstand)-335.3( einer)-334.3( Aktiengesellschaft)-326.7( sich)-335.4( gegenber)-334.1( dem)-335.4( Unternehmen)]TJ T* [( haftbar)-199.1( macht,)-198.2( wenn)-201.2( er)-201.4( menschenrechtliche)-190.7( Standards)-199( einhlt)-197.2( und)-202.3( dadurch)-200.1( mg-)]TJ T* [( licherweise)-277.4( den)-283.8( Gewinn)-282.6( der)-283.7( Firma)-281.7( verringert,)-280.5( gendert)-280.6( werden)-282.5( \(vgl.)-283.8( dazu)-282.7( Ent-)]TJ T* [( wurf)-313.9( eines)-311( Gesetzes)-308.8( zur)-312.9( nderung)-312.8( des)-312.9( Aktiengesetzes)-305.5( der)-313( Bundestagsfraktion)]TJ T* 0 Tw [( )250(BNDNIS 90/DIE GRNEN, Bundestagsdrucksache 17/1)53.4(1686\).)]TJ ET EMC endstream endobj 144 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 146 0 obj<> endobj 147 0 obj<> endobj 148 0 obj<>stream endstream endobj 149 0 obj<> endobj 151 0 obj<> endobj 152 0 obj<> endobj 153 0 obj<> endobj 154 0 obj<> endobj 155 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 6.7 0 0 6.7 85.591 55.159 Tm 0 0 0 1 k 0.001 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)40.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin, www)71.3(.heenemann-druck.)]TJ 62.2664 0 TD (de)Tj -65.9572 -1.2239 TD [(V)56.1(ertrieb:)-218.6(Bundesanzeiger)-219.3(V)56.1(erlagsgesellschaft)-218.1(mbH,)-219.8(Postfach)-217.5(10)-277.9(05)-277.9(34,)-219.8(50445)-220.7(Kln,)-218.7(T)111.1(elefon)-219.7(\(02)-220.7(21\))-220.7(97)-220.7(66)-220.9(83)-220.7(40,)-219.8(Fax)-219.8(\(02)-220.7(21\))-220.7(97)-220.7(66)-220.9(83)-220.7(44,)-219.8(www)55(.betrif)21.4(ft-ges)]TJ 67.2556 0 TD (etze.de)Tj -35.5774 -1.2239 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 156 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 37 0 obj<> endobj 157 0 obj<> endobj 158 0 obj<>stream HTST>ѰIٙ6ujۈiJRc0"x]~={_XaiEn{߀e]Xv~1Ʉ`C;c۳Ctޙwy, {_+Lj4NFqFֿ~''Gku}˷ߪ d@e80 C¥Lw `.ޥfҖU0~\^(Iɺee&ޥRk8JBa82 @?MW %- >l`?# @; (#U @ g;YDz((92ܟ>(c;o6uY3_oY]WгYP^uן۰m}oT͢E-}b`4~$6.ۗ(i|;DU70ܨ0t],i瘅zi^4~GEa4,fَ -"&8XsJ=DT.(w!yg`7qZ8k`ohTif158 {6f"gކZzJXlҡfBQCDaM'WipԂChQaQs8{zjgBP 0f;Da :}z8g?LYB{P%XR6c)CU,D86E-soQ||<0Q?l:lGCpfLL)JL<+IhjjrJB,ӡ3~EpPF ,f<^,S^//ofSKe7-{6O^VG.& 'WSym 5nIÀ1.gAub"4D#1$4Xmݑɇ3y26Z8c8&0k:>]j-9}L!c&)|Xh8[[Õ&Ik8-SY0]>Z^8N]lܿNm)A#B'u:|GFC.]c#5G[#R3/IF=.G`ƍ42ܨHhDA:Ov`\e~/aKQohDSuPH<^{9E